Legal Translations

What is special about legal translations?

Legal translations are among the most demanding translations. They require a high degree of linguistic competence and profound knowledge of the relevant legal system and the respective legal terminology to ensure a precise translation into the target language. Such documents include sales agreements, inheritance contracts, prenuptial agreements, trust agreements, deeds of donation, extracts from the land register, wills, divorce settlements, written submissions, powers of attorney, general terms and conditions, general terms of sale and delivery, licence agreements, company reports, annual reports, audit reports, extracts  from the commercial register, articles of incorporation, shareholders’ resolutions, expert opinions, employment agreements, contracts for services, etc. Whether your client has instructed you to draft a legal text, or the contracts and general terms and conditions of your company need to be translated – we are happy to take care of your order and will handle it professionally and carefully in accordance with the guidelines of the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ).

Your legal translation provided by GermanyTS

As specialized legal translators with many years of experience, we will take care of the entire execution of your order – from your enquiry / the quote to the completion of the translation and the delivery of your documents. We are very familiar with demanding and complex content and perform our work in a diligent and quality-oriented manner. A high-quality, professional translation represents your standards. With our comprehensive expertise, we will make sure that your translation makes a lasting positive impression on the reader. Your translator will also be your direct contact person.

Legal translations for law firms

We translate notarial certificates of all sorts, such as sales agreements, inheritance contracts, prenuptial agreements, trust agreements, deeds of donation, extracts from the land register, wills, divorce settlements, written submissions, powers of attorney, etc.

Legal translations for businesses

For businesses, we translate general terms and conditions, general terms of sale and delivery, licence agreements, company reports, annual reports, audit reports, extracts from the commercial register, articles of incorporation, shareholders’ resolutions, expert opinions, employment agreements, contracts for services, etc.

Prices for legal translations

The pricing is based on the word count and therefore depends on the volume of the text. The word price in turn depends on the complexity of the text and the estimated research work involved. The estimated formatting efforts are part of the calculation as well. All translations can be provided in certified and uncertified form. We are happy to send you a specific and detailed quote.

Obtaining a quote for legal translations

To receive a quote, please send word files or clearly legible PDF of the documents to be translated by e-mail. Please also specify the following details in your enquiry:

• Complete address and contact information
• Certified or uncertified translation
• Desired delivery date by email or, if you wish to receive the translation by mail: date by when the documents should be put in the mail

After reviewing your enquiry, we will be happy to send you a non-binding quote. We look forward to your enquiry.

Please do not hesitate to contact us.